為什麼在日文裡面「粉色」有「色情」的印象？

admin

在日文裡面，有一些色情的印象的顏色就是「粉色」，但中文，英語都沒有這個語感。為什麼在日文裡面粉色就是這個意思呢？
首先給大家解結論，最確鑿說法是
「性交時皮膚紅潮到粉色」
更準確地說是「桃色」。以前的話，男女之間的性行為被叫做「桃色遊戯」。後來這種方面的電影都被叫做「ピンク映畫」，這樣在日本人的眼裡，逐漸有「表示色情的顏色=粉色」的印象了。
※ 在日語裡面，嚴格來說「桃色」和「ピンク色」是不同的顏色，但很多人混淆。
現在比較常用的詞彙是「ピンクサロン」，或者是「ピンサロ」。這是男生付錢被吹吹的地方。