說錯了就會很糟糕的日文

admin

・男優（だんゆう）：AV男優
    正確的說法（男演員）：俳優（はいゆう）
　※「女優」一般指「女演員」而不是「AV女優」
・肉棒（にくぼう）：小弟弟
   正確的說法（肉串）：焼き鳥、唐揚げ棒、牛串等
   ※需要顯示什麼肉的串串
・おふくろ：老媽
   正確的說法（袋子）：袋（ふくろ）
   ※ 即使想講禮貌也不能加「お」
・そうですか？ ：我認為你說的話是錯誤的
   正確的說法（原來如此）：そうなんですか？
　※ 不提高句尾的音調的話不會有否定的語感
・勉強しました：早就知道了
    正確的說法（學習了）：勉強になりました
・役不足（やくぶそく）：配不上我的實力
    正確的說法（我的實力還不足）：力不足（ちからぶそく）